Contract translation, with attention to the details
Contracts need consistent treatment of parties, defined terms, obligations, amounts and dates. QALES reviews your intended use before confirming the project.
What to prepare
- The complete contract and schedules
- The language pair and intended use
- A glossary or previous approved version, if available
A useful detail before you begin
Supply the final version where possible. Changes to the source after translation starts may require a revised scope.
Scope, review and delivery
Your quote accounts for the language pair, document length, terminology, visible endorsements and requested delivery time. Clear copies help the team assess the complete work before confirming the project.
Tell us whether you need an editable copy, a printed deliverable or a particular submission format. Receiving-organisation requirements should be confirmed before work begins.
Your questions, answered
What determines the quote?+
The length, language pair, document type, formatting and requested delivery time determine the scope. The team will confirm the price after reviewing your enquiry.
Should I include stamps and attachments?+
Yes. Share all pages and visible endorsements that are part of the requested translation so they can be included in the scope.