When every word carries weight
A legal translation needs to carry the meaning of the source while treating terminology, names, dates and document references consistently. QALES helps individuals and businesses in Dubai identify the translation service their documents require.
Share the document’s purpose and the organisation receiving it. The team can then assess the language pair, subject matter and required translation format before confirming the work.
Documents we help translate
Arabic legal translation and other languages
Arabic and English are common language pairs for Dubai legal documents. We also handle enquiries for other language combinations, with availability and scope confirmed for each project.
Translation, certification and attestation
These are separate services. A translation communicates the content; certification can provide supporting translator details; attestation relates to the document’s verification process. The receiving body decides which requirements apply. Share its current instructions with your quote request.
Prepare for an accurate quote
- Provide all pages, stamps, signatures and attachments.
- State the language pair, intended use and receiving organisation.
- Confirm the spelling of names against related records.
- Share your deadline and preferred delivery format.
Your questions, answered
Will my translated document be accepted?+
The receiving organisation decides its acceptance requirements. Share those requirements with QALES before booking so the team can confirm the appropriate translation service.
Can you translate an urgent legal document?+
The team will assess the source and your deadline, then confirm availability and timing before work begins.